Elisha Porat

Elisha Porat nasce nel 1938 in una famiglia di "pionieri" nella Palestina Eretz Yisrael (ante Israele); i suoi genitori erano fra i fondatori di kibbutz Ein Hahoresh, un kibbutz sulle piastre di Sharon vicino alla città di Hadera. Porat devoto all'ideale dell'intera communità, risiede vicino alla tenda che i suoi genitori eressero nei primi degli anni '30.

Nel 1956 si unì alla IDF (l'esercito israeliano) e combatté tre guerre: la guerra dei sei giorni nel 1967, la guerra Yom Kippur nel 1973, e nel Libano meridionale nel 1982. Come membro del suo kibbutz, Porat ha lavorato per molti anni sia come contadino che come scrittore.
I suoi lavori nel frutteto del kibbutz hanno influenzato sempre la sua arte, ma come scrittore i suoi impegni più recenti riguardano collaborazioni a diversi giornali di letteratura. E' stato editorialista per parecchie pubblicazioni letterarie. È sposato con quattro figli ormai adulti, tre femmine e un maschio.

Nel 1998 Porat ha scoperto Internet e la mole crescente dei suoi lavori può essere trovata su giornali online. Le sue storie sono state tradotte per anni e più recentemente sono state pubblicate sul Boston Review. Nel 1996 ha vinto il premio per la letteratura istituito dal primo ministro d'Israele, ha pubblicato 17 volumi tra narrativa e poesia dal 1973. Libro di poesia ebrea è "I dinosauri del linguaggio". I suoi lavori sono stati tradotti in Israele, in Stati Uniti, in Canada ed in Inghilterra.

La traduzione in inglese dei suoi brevi racconti di storia "Il Messiah di La Guardia", è stata pubblicata nel 1997.

Bibliografia

DESOLATE LAND (Eretz Yetomah), racconti, Sifriat Poalim, 1973.

THE CRAZY MOON (Ha'yareach Hishtagea), racconti per bambini, Yavneh, 1975.

HUSHNIYA, THE MINNARET (Hushniya Ha'misgad), poesie, Sifriat Poalim, 1975.

THE BANNANA'S THEAF (Gonev Ha'bananot), Sifriat Poalim, 1976.

A DIAGONAL VIEW (Tsilum Alachsoni), racconti, Sifriat Poalim, 1977.

THE TREASURE WELL (Beer Ha'matmonim), racconti per bambini, Zmora Bitan, 1978.

SCAUTS STORIES (Sipuro shel Sayar), for young adults, Sifriat Poalim, 1980.

ONEG SHABBATH (Oneg Shabath), racconto, Sifriat Poalim, 1981.

A SHIP WITH THREE TURRETS (Sphina U'shlosha Tsrichim), racconto, Sifriat Poalim, 1984.

PERSONAL PROVIDENCE (Hashgacha Pratit), racconti, Sifriat Poalim, 1985.

POEM, MEMORY (Shir Zikaron), poesie, Sifriat Poalim, 1986.

THE MESSIAH OF LAGUARDIA, (Ha'mashiach mi'lagardia), raccolta di racconti, Zmora Bitan, 1988.

ABSOLUTIONS (Mechikat Avonot), raccolta di racconti, Zmora Bitan, 1991.

TRIPLE JUMP (Kefitza Meshuleshet), raccolta di racconti, Sifriat Poalim, 1994.

THE BLUE THICKET BIRD (Tzipor Ha'svach Ha'kechula), tre racconti, Gevanim, 1996.

BORN IN 1938 (Yelud Tarzach), poesie, Sifriat poalim, 1996.

THE DINOSAURES OF THE LANGUAGE (Ha'dinozaurim shel Ha'lashon), poesie, Sifriat Poalim, 1999.

Testi

Uccelli migratori, di Elisha Porat
Odor di Reseda, di Elisha Porat
Salamandre Sulla Strada Nord, di Elisha Porat
Nella stazione di raccolta, di Elisha Porat
Le fedeltà, di Elisha Porat
Decollo, di Elisha Porat

Contesto

Israele dopo il 1945