Terra di confine / di Emile Tode

Terra di confine (Piiririik, 1993) - Traduzione dal tedesco di Francesco Rosso Marescalchi - Introduzione di Pirkko Peltonen.
I ed.: Novembre 1996 - Iperborea editore.
pp. 172 -€ 10,50 - Lire 20.000 - ISBN 88-7091-062-8.

Dopo la proclamazione d’indipendenza del suo paese, un giovane traduttore estone arriva a Parigi, approdando, dal grigiore dell’Est, alla città simbolo della raffinatezza dell’Ovest. Due mondi inconciliabili che si scontrano nella sua natura androgina in un rapporto di attrazione e repulsione, simboleggiato nella relazione con l’amante Franz, docente di filosofia, che finirà per uccidere. La ricerca di identità, la coscienza di un disincantato flâneur, le considerazioni sul passato rivelate dalle lettere che scrive a un misterioso Angelo, diventano, attraverso la rara qualità della scrittura, un’originale meditazione sulla condizione umana di fine millennio.

(Scheda a cura di Iperborea.com)

Contesto

Emile Tode