Giro96 Girosegnalazioni
Dounia in concerto

Dalle due sponde del mare bianco
Melodie, armonie e ritmi del Mediterraneo per Moncef Ghachem

DOUNIA
Faisar Taher, voce
Vincenzo Gangi, chitarra voce
Giovanni Arena, contrabasso, voce
Riccardo Gerbino, percussioni, voce

Moncef Ghachem
poeta

la mer toute couverte de portes de maison
il mare tutto coperto di porte di case
j’ai quitté la nôtre
ho lasciato la nostra
avec deux pains d’orge et une fiasque d’huile d’olive
con due pani d’orzo e un fiasci d’olio d’oliva
le cormoran a pris au bec mon attente
il cormorano ha preso nel becco la mia attesa
et nous avon déjeuné tous les quatre
e abbiamo fatto colazione tutti e quattro
aux quatre points cardinaux de la mer blanche
ai quattro punti cardinali del mare bianco

Da diverso tempo i Dounia veleggiano sul Mediterraneo alla ricerca di sonorità antiche da rielaborare, da reinventare, nella costruzione del loro mondo particolare. Nasce così naturale l’incontro con Moncef Ghachem, il poeta pescatore di Mahdia, cantore delle antiche tradizioni del mare bianco… tradizioni marinare che da sempre legano la Tunisia alla Sicilia.