Giro86 
Zerobook
Banana Yoshimoto… HONEYMOON
di rocco rossitto
titolo: HONEYMOON
autore: BANANA YOSHIMOTO
edizione: I CANGURI/FELTRINELLI GENNAIO2000
traduzione di: GIORGIO AMITRANO
Honeymoon è uno dei tasselli
che compongono il monocromo mondo letterario della
Yoshimoto.
I temi trattati seguono linee già percorse
in opere precedenti (kitchen, lucertola etc.)
Argomentazioni non nuove dunque nelle 103 pagine
di Honeymoon, ma più unitarie sicuramente,
meno frazionate, omogenee, sempre distanti dal
nostro mondo, quello occidentale: frenetico e
cinico.
Il linguaggio non subisce varianti, pacato descrive
stupori e umori dei due giovani protagonisti che
costretti dalla ricerca di una serenità
interiore, turbata da un tragico evento, partono
per una seconda luna di miele.
Honeymoon un libro piacevole, con cui proseguire
un tragitto iniziato con i libri passati dell'autrice.
Non una svolta quindi, ma un proseguire avanti.
"e in quel
piccolo mondo c'erano molti posti dove potevo
sentirmi a mio agio. Il giardino mi era molto
caro […] stai lì senza far niente
eppure non ti annoi…"
"ogni giorno,
anche se il più era fatto, Hiroshi continuava
instancabilmente a mettere in ordine"
"e sicuramente
anche tutto questo ci sarà sembrato di
una incomparabile bellezza"
honeymoon. Buona lettura.
Se potete leggete. Ora.
|
