"Sem 'na muccia...", di Franco Loi

Sèm 'na müccia de òmm, sèm 'na culana,
andèm nel vent cun l'aria di uiun,
ghe par che tütt sia noster e, urmai luntana
la pièna di vint'ann, ghe resta el füm.
Oh grama mia sumensa, che speransa,
che forsa de bastèmm, grenta de nüm!
andèm a l'aria morta che ghe ciama
e quan' che rivum là, diu, sèm pü nüm.

Siamo una sfilza di uomini, siamo una collana,/andiamo nel vento con l'aria dei coglioni,/ci pare tutto sia nostro e, ormai lontana/la piena dei vent'anni, ci resta il fumo./Oh gramo seme, che speranza,/che forza di bestemmie, violenza di noi!/Andiamo all'aria morta che ci chiama/e quando arriviamo là, dio, non siamo più noi.

Franco Loi (da: Liber)