Maya vive e lotta assieme a noi
Il quaderno di Maya / Isabel Allende (Feltrinelli, 2011)
Il quaderno di Maya di Isabel Allende (Feltrinelli, 2011), è un romanzo valido, che consigliamo decisamente alla lettura. Protagonista è la ventenne Maya che riscopre le sue origini in Cile dopo aver attraversato gli slums e la droga negli Stati Uniti. Un romanzo ben costruito, che ha il pregio di riportare all’attenzione dei lettori cosa è stata la dittatura di Pinochet in Cile. Maya è una Forrest Gump che non ha imparato assolutamente nulla - nulla dalla nonna, nulla dall’ambiente democratico e pacifista, “colto” in cui è vissuta. Si degrada alla morte del nonno amatissimo Popo, è solo in terra cilena che scopre cosa le è veramente successo (attraverso la disciplina del diario) e cosa è successo attorno a lei - sia a livello familiare che a livello politico, in Cile -. Le parti scritte sia sulla vita di paese (nell’arcipelago di Chiloé, nel sud del Cile), che sulla storia cilena, sono di alta fattura, alternate alle parti d’ambientazione statunitense che narrano del degrado della protagonista, la sua “discesa agli inferi” fisica e sociale. Ma per riemergere veramente, alla protagonista occorre una discesa agli inferi ulteriore, quella nella storia e nella vicenda familiare, è solo allora che tutte le tessere riprendono il loro posto e Maya può tornare “libera” (“Sono libera”, pag. 395).
Risvolto di copertina:
Maya Vidal, l’adolescente protagonista del nuovo romanzo di Isabel Allende, caduta nel circuito dell’alcol e della droga, riesce a riemergere dai bassifondi di Las Vegas e, in fuga da spacciatori e agenti dell’Fbi, approda nell’incontaminato arcipelago di Chiloé. In queste isole remote nel Sud del Cile, nell’atmosfera di una vita semplice fatta di magnifici tramonti, solidi valori e rispetto reciproco, Maya impara a conoscersi e a conoscere la sua terra d’origine, scopre verità nascoste e, infine, l’amore. A queste pagine si alterna il crudo racconto della sua difficile storia precedente, una vita fatta di marginalità e degrado, solitudine e cattive compagnie, nella quale precipita dopo la morte dell’amatissimo nonno. Isabel Allende torna a raccontare la vita di una donna coraggiosa in un romanzo che affronta con delicatezza le relazioni umane: le amicizie incondizionate, le storie d’amore palpabili come quelle più invisibili, gli amori adolescenziali e quelli lunghi una vita. Un ritmo incalzante, una prosa disincantata per questa nuova prova narrativa che si tinge di noir e per l’ennesima galleria di donne volitive e uomini capaci di amare.
Una recensione:
La gran parte delle donne scaturite dalla penna della scrittrice cilena sono esseri indomiti, che non chiedono a nessuno il permesso di vivere, amare e sbagliare, e proprio su questa unione di carattere e fallibilità costruiscono le premesse per l’amore viscerale che lettori e lettrici provano inevitabilmente per loro.
Dalle tante protagoniste de La casa degli spiriti a Eva Luna, dalla Inès del romanzo eponimo alla Aurora di Ritratto in seppia, fino ad arrivare all’autrice stessa e alla figlia Paula, al centro di alcune fra le pagine più intense nella ricchissima produzione di Allende, sono le donne ad occupare il centro della scena, nei romanzi letti e amati in tutto il mondo da trent’anni a questa parte.
Prendete ad esempio Maya, la protagonista dell’ultimo Il quaderno di Maya. Qui si racconta delle peripezie di Maya Vidal, una ragazza di 19 anni con un passato più denso di avvenimenti e drammi di una soap latinoamericana. Cresciuta dai nonni, l’amatissimo Popo, e la di lui moglie Nini, Maya passa sul finire dell’adolescenza un lungo periodo a Las Vegas che definire turbolento sarebbe riduttivo.
In seguito alla morte di colui che la ragazza continuerà a chiamare "Il mio Popo", infatti, la ragazza si trova in un turbine esistenziale drammatico, che le fa smarrire tutte le coordinate e la porta a cacciarsi in grossi guai. Grossi al punto che Nini - la nonna - non troverà altra via d’uscita che quella di spedire Maya in un arcipelago nell’estremo sud cileno, Chiloé, dove la ragazza possa trovare protezione e ospitalità in attesa di tempi migliori.
La protezione è garantita dall’isolamento che Chiloé offre a ciascuno dei suoi abitanti, essendo una terra tagliata fuori da qualsiasi rotta turistica o di interesse economico. Quanto all’ospitalità, provvederà Manuel, antropologo amico di nonna Nini, che saprà capire le molte qualità di Maya e le offrirà un lavoro. Il contrasto fra la Las Vegas dei bassifondi che Maya ha bazzicato durante la sua travagliata adolescenza e la natura primordiale, selvaggia e incontaminata di Chiloé è reso in maniera efficace dalla scrittura, e la suggestione è ulteriormente amplificata dalla scoperta di un segreto familiare custodito nell’ambiente ad un tempo edenico e minaccioso di Chiloé.
La storia di "Maya" è la risposta di Allende alle preghiere dei suoi nipotini, che le chiedevano da tempo un libro con personaggi nei quali potersi identificare, una storia che presentasse motivi di fascino anche per i ragazzi di oggi.
Ma bisogna dire che il risultato non è certo ascrivibile al filone della letteratura per ragazzi, perché molte delle situazioni vissute o rievocate da Maya nel corso del racconto sono cariche di una brutalità decisamente inadatta ad una platea di lettori giovanissimi. È insomma, quello che abbiamo fra le mani, un classico "alla Allende", con tutti i temi cari alla scrittrice: l’esilio e il ritorno, la volontà e il carattere come viatici alla propria felicità, e - su tutto - la capacità di realizzarsi e crescere nel confronto con l’altro.
A cura di Wuz.it
Il quaderno di Maya / Isabel Allende (Feltrinelli, 2011). - Traduzione: E. Liverani. - 398 p., 20 euro. - ISBN: 9788807018688.
- Ci sono 0 contributi al forum. - Policy sui Forum -